Each re-reading
and rewriting of my poems,
over the years, "awakens" many memories.
and
at this very
renewing moment,
I am doing a selection
and general review of those
I consider most interesting.
I reorganize them
by date of the first version
(of those I recorded the date, most of them)
[Before, these "favorites" were organized by theme.]
In the past, in this process of reviewing,
sometimes I ended up transforming
so much the original texts.
these last months
as the review
process
became
more sistematic,
I have tried to restrict
(not always successfully)
these changes to formal issues
and idea's reorganization
and as i began to translate them to english
it has become easier
to do only
the formal
transformations
and recently
several times,
in these processes
of reformatting,
reviewing,
translating
i end up
using the inspiration
which would change
the latter poem if applied
to write new verses stanzas
or even poems or other texts
(poetics or metapoetics, like this one)
a continuous process
allied with the divulgation
at social media like x and bluesky
allows me to reflect
on current thoughts,
about problems,
and crises,
related to
a old theme
thus,
reviewing,
translating,
rewriting,
writing,
allow me to review
my "past selfies"
rethinking
"present"
selfies
Occasionally,
actually, frequently,
the result is not pleasant at all
@vanres2023
09/05/2024
24nov024
x version
08/12 @speechtoolkit
Thanks
454e05set24 - On old readings and new writings,
...
writing process
allows a gaze
about current problems
in some old question
thus,
review
"past" selfies
through "present" selfies
the results,
frequently,
are not pleasant at all
https://vanres1974.blogspot.com/2024/11/454e-09may24.html
454e-05set24 - On old readings and new writings, sep, 05, 2024; {nov, 24, 2024, sun, 19:25-19:45}; [nov, 24, 2024, sun]
x version
...
this
writing
process
allows me to gaze
about current problems
in some old question
thus,
i review
my "past" selfies
through "present" selfies
the results,
frequently,
are not pleasant at all
https://vanres1974.blogspot.com/2024/11/454e-09may24.html
https://x.com/vanres74/status/1861130233145106818
versões anteriores
previous versions
454-24 On rereadings and new writings, 09/05/2024, draft [12/13/2024]
454-24 Sobre releituras e novas escritas, 05/09/2024, draft [12/12/2024, 5a]
Cada releitura e reescrita de meus poemas, ao longo dos anos, "acorda" muitas lembranças.
E nesse momento, faço uma seleção e revisão geral dos que considero mais interessantes.
Os reorganizo por data da primeira versão (daqueles que registrei a data, a maioria).
Antes esses "favoritos" estavam organizados por temática.
Nesse processo de revisão e reescrita, acabo por vezes transformando os textos originais. No entanto, tento restringir (nem sempre com sucesso) essas transformações dos textos do passado a questões formais e de reorganização das ideias.
Quanto à questões temáticas, várias vezes, no processo de revisar e reformatar, escrevo outros textos (poéticos ou metapoéticos, como este). Isso me permite refletir sobre meus pensamentos, problemas, e crises atuais, correlacionados ao tema.
Assim, a revisão, reescrita e escrita, me permitem revisar meus "eus dos passados", e repensar meus "eus dos presentes".
Recorrentemente, o resultado não é nada agradável.
@vanres2023
05/09/2024
Sumário: Miríade e Distopia (2004-2024) - draft
versões anteriores
454-24 Sobre releituras e novas escritas, 05/09/2024, draft [13/12/2024]
