Postagem em destaque

Antologia: Miríade, Distopia, Utopia (2004-2024) -

     Antologia : Miríade, Distopia, Utopia  (2004-2024); @vanres1974; #anto;  {14dez24 sat 10:50} ; #antologia      Anthology: Myriad, Dysto...

Prof. Dr. Vander Resende, Doutorado em Lit Bras, pela UFMG; Mestre em Teorias Lit e Crít Cul, UFSJ

sexta-feira, 2 de fevereiro de 2024

 94:#24 Multitude: tradução de conceito

[2/2 07:55] Rxxxxxxx SJDR: 

2/2 14:42] Vander Resende: Eu colocaria na versão em inglês para "Multitude"

[2/2 14:43] Vander Resende: Se é um conceito teórico, "multitude",  considero mais adequado que "Crowd". Mas claro teria que ler ao menos o resumo, para ter uma ideia se pode ser adequado ou não na versão em inglês!

[2/2 14:55] Rxxxxxxx SJDR: 

[2/2 14:57] Vander Resende: Complicado isso, em vários sentidos. E Tendo a concordar com vc, quanto ao uso do conceiro de multitude...

[2/2 15:05] Rxxxxxxx SJDR: 

[2/2 14:57] Vander Resende: De fato, acho que considerei quando li, em inglês , faz quase 20 anos, que a tradução de multitude por multidão era uma erro de interpretação. heheh

[2/2 15:05] Rxxxxxxx SJDR: 



 

93#/:24 eus-líricos e construção de heterônimos

[2/2 14:30] Vander Resende: hehehe. Sim. 

Tenho poemas que revisito, a cada dois ou 4 anos, desde 2004.

Os em torno de 50 que mais gosto, raramente não ajusto, ao menos 1 vez por ano.

De certa forma, a partir desses 50, que constituem o núcleo essencial da poética que estou construindo, estou perlaborando uns 5 ou 6 heterônimos (Eu liricos divergentes e até antagônicos, hrhe).

A maior busca é construir a coerência de cada Eu Lírico / heterônimo. 

Ja consegui destruir alguns poemas de que realmente gostava.

Mas que não consigo ressuscitar o Eu Lírico.

[

 92:/#24 Entre redes e papos

[2/2 13:49] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx:

[2/2 13:53] Vander Resende: Eu estava resistindo a voltar a publicar no Instagram. Publiquei nesses últimos 3 dias, mas não os textos completos, alguns making-off dos textos do blog, digamos assim. Mas sinceramente o Instagram não me faz bem! Devo deletar de novo o app

[2/2 13:55] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx

[2/2 13:56] Vander Resende: Hoje tenho reunião Pedagógica no fim da tarde e início da noite.

[2/2 13:56] Vander Resende: No sábado a tarde, fico por conta de minha mãe: ir na igreja; visitar algum de meus tios ou tias ou amigos dela;

[2/2 13:57] Vander Resende: Mas vamos tentar durante a semana que vem, no início da noite. Menos segunda, que trabalho até mais tarde!

[2/2 13:59] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx

[2/2 14:00] Vander Resende: Espero que tenha cansado bastante! hehe

[2/2 14:02] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx: Sim

Muito 🥰

[2/2 14:04] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx

[2/2 14:03] Vander Resende: Legal! Vompartilha comigo, hehe. Quem sabe me inspira a seguir um modelo menos tóxico.

[2/2 14:08] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx

[2/2 14:22] Vander Resende: E sobre o espaço no Instagram, deve saber, mas só para reforçar , com aplicativo é possível colocar até 10 imagens.

Eu postava as fotos, além de os textos, desde que não muito longos, postar na descrição.

[2/2 14:24] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx:

[2/2 14:32] Vander Resende: Com o aplicativo do instagram não vai ter dificuldade! É bem intuitivo!

[2/2 14:35] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx: 

[2/2 14:35] Vander Resende: só abrir o apk, 

clicar no + 

e clicar nos quadrados sobrepostos.

[2/2 14:36] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx:

[2/2 14:36] Vander Resende: Ai celeciona ate 10 fotos ou prints

[2/2 14:36] Vander Resende: Sim!

[2/2 14:37] Vander Resende: baixe o "rosa" ele é bem mais completo.

[2/2 14:38] Axxxxxxx UFSJ xxxxxx:

[2/2 14:39] Vander Resende: E tem umas opções interessantes para editar.

@vanres2023

02feb24


69:24  Incomoda Literatura  #Meta-arte

Sim, minha amiga! 

Para mim, se não "causa incômodo" e reflexão, não considero Literatura, mas textos de ficção produzidos pela indústria cultural, para entreter o "respeitável público", hehhe.

Para mim, isso vale quanto à Literatura, ao Cinema, às artes em geral!

Já li muito na juventude e início da idade adulta, livros de ficção (best sellers) para entretenimento e assisti a inumeráveis filmes BlockBuster. Mas são passatempo, para entreter.

Ainda assisto a blockbusters, ou ao menos começo um por semana, principalmente, na sexta à noite, para relaxar e ficar atualizado e poder criticar a partir de fatos

Dos Blockbusters de 2023, consegui terminar, principalmente devida a boa vontade gerada pela nostalgia, : Oppenheimer (2° maior audiência); Spider man ... (6°) Mission Impossible ... (8° ); Indiana Jones .... (16°); 

A cada ano tento assistir a uns 40 filmes de maior audiência mundial. Dos outros 36, ainda espero lançamentos de uns 5 ou 6. A maioria, uns 30, comecei a assistir e não terminei, alguns fui capaz de ver uns 10 minutos, outros até uma hora e cinco minutos, segundo meus registros. 

 A ampla maioria, se não todos que comecei a assistir, são fimes de altíssima qualidade técnica, mas que por um motivo ou outro (geralmente a esquematicidade do roteiro feito para entreter ao maior público possível), não consegui terminar. Contudo, principio.

Considero que esses blockbusters (com raríssimas exceções) são como qualquer droga viciante: novelas, romances, narrativas de aventura, bibliografias, blockbusters, maconha, cigarro, cerveja, religião. 

Possuem suas funções,  ao aliviar a tensão social e nos fazer relaxar, depois de um trabalho estressante e, na maior parte das vezes, desgastante, frustrante:

"Panem et circenses"

Literatura, Cinema, exposições de Artes plásticas ou visuais, Drama, Dança, Música de Câmara e Orquestra... , flanar pela cidade, são para - como você disse tão bem - "causar incômodo".

E no desconforto, nos fazer pensar que um outro mundo tem que ser possível!

Há braços.

@vanres2016

31jan24 02feb24


[2/2 13:01] Txxxxxx: Mao Tse Tung disse sabiamente:

" A Religião é o Ópio do Povo "

Xxxxxxx

01/02/24

13:00

[2/2 13:13] Vander Resende: Sim, Hermano! Pena que não é a única droga a amenizar as agruras e entreter a razão!


69:24 Incomoda Literatura #Meta-arte


Sim, minha amiga! 


Para mim, se não causa incômodo e reflexão, não considero Literatura, mas textos de ficção produzidos pela indústria cultural, para entreter o "respeitável público", hehhe.


Para mim, isso vale quanto à Literatura, ao Cinema, às artes em geral!


Já li muito na juventude e início da idade adulta, livros de ficção (best sellers) para entretenimento e assisti a inumeráveis filmes BlockBuster. Mas são passatempo, para entreter.


Ainda assisto a blockbusters, ou ao menos começo um por semana, principalmente, na sexta à noite, para relaxar e ficar atualizado e poder criticar a partir de fatos


Dos Blockbusters de 2023, consegui terminar, principalmente devida a boa vontade gerada pela nostalgia, : Oppenheimer (2° maior audiência); Spider man ... (6°) Mission Impossible ... (8° ); Indiana Jones .... (16°); 



A cada ano tento assistir a uns 40 filmes de maior audiência mundial. Dos outros 36, ainda espero lançamentos de uns 5 ou 6. A maioria, uns 30, comecei a assistir e não terminei, alguns fui capaz de ver uns 10 minutos, outros até uma hora e cinco minutos, segundo meus registros. 


 A ampla maioria, se não todos que comecei a assistir, são fimes de altíssima qualidade técnica, mas que por um motivo ou outro (geralmente a esquematicidade do roteiro feito para entreter ao maior público possível), não consegui terminar. Contudo, principio.


Considero que esses blockbusters (com raríssimas exceções) são como qualquer droga viciante: novelas, romances, narrativas de aventura, bibliografias, blockbusters, maconha, cigarro, cerveja, religião. 


Possuem suas funções, ao aliviar a tensão social e nos fazer relaxar, depois de um trabalho estressante e, na maior parte das vezes, desgastante, frustrante:


"Panem et circenses"


Literatura, Cinema, exposições de Artes plásticas ou visuais, Drama, Dança, Música de Câmara e Orquestra... , flanar pela cidade, são para - como você disse tão bem - "causar incômodo".


E no desconforto, nos fazer pensar que um outro mundo tem que ser possível!


Há braços.


@vanres2016


31jan24


13-23 midnight-clock

 close to 1 hour

 for #midnight

 #day #07032023

 in #queluzdeminas

 the #city in #darkness


 while I watched

 to a #movie called

 #thirteendays


 about 

the #cuba 

#missilecrisis

 in the year #1962

 between #usa and #USSR

 over #60 years ago


 #smarttv shut down

 on stage right after

 the 1st #negotiation

 #indirect between

 #jfk #krushchev

 had failed


 cut to the #mushroom


 It 

was 

ominous

mainly

 when it seems

 the world

 to become

 each day

 closer

 to #MAD


 @thirteendays

 @vanres1974


 #09032023



 #lafaiete #without #light


 #brazil #br


 #mg


 #ConselheiroLafaiete


03-09-23


 close to 1 hour


 for #midnight


 #day #07032023


 in #queluzdeminas


 the #city in #darkness




 while I watched


 to a #movie called


 #thirteendays




 about 


the #cuba 


#missilecrisis


 in the year #1962


 between #usa and #USSR


 over #60 years ago




 #smarttv shut down


 on stage right after


 the 1st #negotiation


 #indirect between


 #jfk #krushchev


 had failed




 cut to the #mushroom




 It 


was 


ominous


mainly


 when it seems


 the world


 to become


 each day


 closer


 to #MAD




 @thirteendays


 @vanres1974




 #09032023






 #lafaiete #without #light




 #brazil #br




 #mg




 #ConselheiroLafaiete