31#-102021 280° Em guerra contra mim

 31#-102021 280° Em guerra contra mim

https://vanres1974.blogspot.com/2021/11/blog-post_44.html

"mind at  peace with all bellow

heart whose love is innocent" - 

Lord Byron

VII

mente em guerra com tudo ao redor

um coração cuja fúria 

explode indiferente

VI

parafrástico 

revisito Byron

num pastiche

V

a reforma 

seria impossível  

de já tão vilipendiado canône

IV

me des-re-territorializando

ainda em descontexto

III 

uma equivocada tradição 

na orwelliana novilíngua

perpetua alguma traição

de espírito a míngua 

III

vivo 

mais e mais 

rumo as nuvens 

em metaverso zuckerbergniano

II

inverto 

o verso de yeats

o falcão ainda ouve  

todavia ignora o falcoeiro 

I

revolta gira

reforma mira

reconstruo um lugar 

reação vira

revolução não espira

Por Vanres2023

31/10/2021, v05.e7.a47 

(02/11/2021, 20:50 as 21:05; 

03/11/2021, 01:40 às 02:15 / 05:50 às 06:03)

100424

31#-102021 280° em guerra

"a mind at  peace with all bellow

a heart whose love is innocent" - 

Lord Byron

VI

com tudo ao redor em guerra uma mente

um coração cujo ódio é inocente

V

uma equivocada tradução

em orwelliana novilíngua

além de alguma traição

de espírito a míngua 

IV

seria impossível uma reforma 

de já tão vilipendiado canône?

III

pastiche 

parafrástico 

em que revisito Byron

ainda em descontextualização

me des-re-territorializando 

II

vivendo em metaverso zuckerbergniano

inverto o verso

I

Até onde vai a revolta?

Qual será o sentido da reforma?

Reconstruo um lugar para a revolução?

Por VanRes, 

31/10/2021, v05.e7.a47 

(02/11/2021, 20:50 as 21:05; 

03/11/2021, 01:40 às 02:15 / 05:50 às 06:03)

100424

Série: deslocamentos e relocalizações pela história e literatura

 280°

I

uma mente em guerra com tudo ao redor

a heart whose hate is innocent

a mind at war with all around

um coração cujo ódio é inocente

III

uma tradução equivocada

na novilíngua orwelliana

além de inversos versos.

IV

seria impossível uma reforma 

de um canône já tão vilipendiado?

V

num pastiche, 

paráfrastico revisito Byron

ainda que descontextualizando-o, 

II

vivendo em metaverso zuckerbergniano

VI

Até onde foi a revolta?

Qual será o sentido da reforma?

Reconstruo um lugar para a revolução?

Por VanRes, 31/10/2021, v05.e7.a47 (02/11/2021, 20:50 as 21:05; 03/11/2021, 01:40 às 02:15 / 05:50 às 06:03)

Série: deslocamentos e relocalizações pela história e literatura

Quer saber qual o poema cuja chave de ouro é parafraseada? 

So comentar e perguntar no Instagram

@VanRes1974

280°

uma mente em guerra com tudo ao redor

a heart whose hate is innocent

, paráfrase de versos de chave dourada byroniana

, revertendo o poema

, em tempos de metaversos zuckerbergnianos

a mind at war with all around

um coração cujo ódio é inocente

Por VanRes, 31/10/2021 (02/11/2021, 20:50 as 21:05)

°

280°

a mind at war with all below

, paráfrase de verso de Lord Byron

, revertido

, em tempos de metaverso zuckerbergniano

Por VanRes, 31/10/2021 (01/11/2021, 12:50 as 12:53)